Hola & Willkommen!

AKAD Qualifikation

Sprache verbindet Welten - und genau dort arbeite ich. Als Übersetzerin für die Sprachkombination Spanisch-Deutsch fertige ich präzise, rechtssichere und professionelle Übersetzungen für 

Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen an.

Mein Weg zur Übersetzerin

Ich habe mich schon immer für Fremdsprachen begeistert. Mein beruflicher Weg 

begann daher mit einer Ausbildung zur kaufmännischen Assistentin mit Fachrichtung Fremdsprachen, Englisch und Spanisch. Dort konnte ich meine 

Begeisterung für Sprachen mit wirtschaftlichem Fachwissen verbinden, 

was mir bis heute besonders bei geschäftlichen und offiziellen Dokumenten zugutekommt.

 

Eine prägende Zeit meines Lebens verbrachte ich bei Auslandsaufenthalten in Spanien und Mexiko. Das Leben und Arbeiten vor Ort hat mein Sprachgefühl, mein kulturelles Verständnis und meine interkulturelle Kompetenz nachhaltig vertieft.


Ich entschied mich daher für eine berufliche Veränderung, bei der die spanische Sprache im Mittelpunkt stehen sollte. 

Ich absolvierte im Fernstudium die Ausbildung zur Übersetzerin und legte erfolgreich die staatliche Prüfung ab. 

Durch meine Ermächtigung bin ich befugt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen, die bei Behörden und Gerichten anerkannt werden.


Heute sind Urkundenübersetzungen mein Fachgebiet. Ich biete Ihnen zuverlässige, sorgfältige und termingerechte Übersetzungen vom Spanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Spanische an. Dabei lege ich besonderen Wert auf Genauigkeit, Diskretion und eine persönliche Betreuung.

 

 

Berufsverband
Meine Qualifikationen

  • Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin mit Fachrichtung Fremdsprachen

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin für die Sprachkombination Spanisch-Deutsch

  • Vom Landgericht Erfurt ermächtigte Urkundenübersetzerin für die spanische Sprache

  • Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)